Detective Motorizado Jiban

Oye amigo, ¿tienes más de 20 años?

Entonces con segruidad debes conocer a Jiban.

¿Te gustaba la canción de entrada y no entendías nada?

Bueno aquí tienes la canción en su versión original y traducida.

起動刑事ジバン


ジバン　ジバン
人は誰でも
ジバン　ジバン
ひとつの太陽　機動刑事ジバン

光が激しく　降りそそぐ
生きてるわけを　問いかける
わかっているさ　愛するものを
自分を捨てても　守るんだ

ジバン　ジバン…
人間（ひと）は誰でも
ジバン　ジバン…
ひとつの太陽
だから燃える　だから輝く
吹き飛ばす　闇を
機動刑事ジバン


Kidou Keiji Jiban

Jiban Jiban
Hito wa daredemo
Jiban Jiban
Hitsotsu no taiyou
Kidou Keiji jiban

Hikari ga hageshiku furisosogu
Ikiteru wake wo toikakeru
Wakatteirusa aisuru mono wo
Jibun wo sutetemo mamorunda!

Jiban Jiban
Hito wa daredemo
Jiban Jiban
Hitsotsu no taiyou
Dakara moeru dakara kagayaku
Fukitobasu yami wo
Kidou Keiji Jiban

Traducción

Detective Mortorizado Jiban

Jiban Jiban
Cualquier persona
Jiban Jiban
Es un sol, detective motorizado Jiban

La luz de los rayos del sol iluminan fuertemente,
Nos preguntamos cuál el sentido de la vida
Entendemos, lo que es el amar a una persona
Los protegerás, aunque ofrendas tu vida.

Jiban Jiban
Cualquier persona
Jiban Jiban
Es un sol,
Por eso ardes, por eso brillas
Desaparece la oscuridad
Detective motorizado Jiban.



ATH